Alih Bahasa Indonesia Yesi Purnama
Kambisa,15 maret 2018
[Episode 5]
kamu lihat apa?
Aku pikir bahwa rumah kaisar akan sangat cantik
sekilas, itu lebih baik dari pada kuil lusuhku
Diantara semua saudaraku, hanya kediamanku satu-satunya yang seperti itu
mereka menindasmu?
[ Muyun Sheng muda] mereka takut padaku
takut padamu?
Aku mendengar dari orang lain kalau ibuku bukan manusia
aku pembawa sial.
Aku akan membawa bencana
tidak ada barang logam yang diperbolehkan dalam tempatku
menurut Utusan, saat aku menggunakan pedang..
itu akan...
kekacauan akan menimpa kita
Utusan lain?
apa kamu mempercayainya?
sepertinya Yang Mulia percaya.
tapi aku pikir bahwa kamu telah diintimidasi
Itu benar
bahkan jika seseorang di intimidasi...
itu masih lebih baik dibanding tidak berarti apa-apa
mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Aku Han Jiang.
kalau kamu?
Muyun Sheng.
cepat!
Guru!
Guru, bintang Yufei bersinar!
Yang Mulia, pengamatan dilakukan di ruang astrologi
menunjukkan bahwa bintang Yufei bersinar
artinya...
bencana.
Namun, fenomena ini seharusnya tidak muncul dengan cepat.
maksudmu..
utusan telah diajukan sebelumnya?
apa benar penyebabnya karena putra Muru Shuo?
Kaisar selanjutnya Duan Agung...
dia tidak lagi menjadi keturunan Muyun?
aku...
meski saya ingin meringankan pikiran Anda...
Takdir Novoland Sudah di ramalkan oleh Utusan
selama 1000 tahun, takdirnya tidak berubah
bahkan jika kita tahu bencana itu akan menimpa kita
tidak ada tempat bersembunyi.
aku...
Aku hanya bisa meramalkan, tidak bisa mengatasinya
Utusan...
Aku mempercayainya.
tapi aku juga tidak mempercayainya.
Yang Mulia
Muru Shuo juga pernah berpikir untuk menjaga rahasia anak ini
Utusan tidak bisa memenuhinya
tapi Muru Han Jiang akhirnya masuk istana
Dia ditakdirkan...
dia ditakdirkan untuk berperang melawan pangeran Sheng
Besok aku akan memanggil para pangeran untuk menguji kemampuan mereka
itu tentang waktu...
untuk memilih pangeran mahkota.
Yang Mulia!
siapapun yang mewarisi tahta
takdir Kekaisaran disegel pada saat kelahiran Pangeran Sheng lahir
Ling He Qing!
kamu mendengar itu?
Ya.
- Wu Ru Yi! - hadir
cepat.
Beritahu He Ge untuk kembali dalam semalam
Ya!
Pelan-pelan
Dimana pangeran Ketiga dan keenam?
dimana ayahku?
Yang Mulia ada di aula Qian Ming.
angkat tandunya!
ayo!
masih pertanyaan yang lama.
bagaimana kamu membawa kedamaian bangsa?
jika otoritas militer tetap tidak beralasan
semua akan kagum.
kekuatan militer bisa membawa kedamaian dunia
Lu, bagaimana denganmu?
kita harus memotivasi pejabat kita untuk menjaga rakyat kita
jika kehidupan seseorang aman, negara akan makmur
kebajikan akan menenangkan bangsa
kata yang bagus
Pangeran ketiga Muyun He Ge silakan menghadap!
[Muyun He Ge]
Aku pikir sebuah harus diperintah bukan ketenangan
pemerintahan sebuah negara bergantung pada hukum
He Ge!
Aku mendengar bahwa kamu cukup mengesankan akhir-akhir ini
kamu membuat keputusan sendiri untuk membunuh salah satu pejabatku?
kabupatan Magyar dari provinsi Ning Yu, Zhou Ding, menyebarkan rumor sesuka hati
Dia mengatakan bahwa sekte Bulan Maret telah keluar dan dunia akan mengalami kekacauan!
Aku sudah menyelidiki selama berhari-hari untuk mengkonfirmasi rumor ini
sejak kekaisara Duan Agung didirikan
tidak ada penampakan bulan maret
Zhou Ding has telah...
dia ketakutan pada seorang wanita dari penyihir dan menyebarkan omong kosong
dia mempengaruhi pikiran orang lain jadi aku mengeksekusinya
He Ge, kamu menggantung kepalanya sebagai peringatan kepada yang lain
apa itu hukum yang kamu bicarakab?
Aku tahu ayah tidak senang dengan itu
Namun posisiku sebagai tugas pengadilan
Aku harus menggunakan cara untuk menghentikan pejabat menyebar rumor
itu metode efektif.
kamu jujur tentang itu
hanya saja penyihir tiba-tiba muncul dan melukai orang kita
Aku ingin tahu metode apa yang bisa digunakan untuk menghapus seluruh suku penyihir
petugas Peradilan Muyun He Ge.
di aula istana kerajaan, kata-kata terlarang tidak boleh diucapkan
Aku sangat prihatin dengan keselamatan ayah.
Aku memohon pada ayah untuk membatasi mobilitas Muyun Sheng di dalam istana.
siapa yang tahu kapan dia akan kehilangan akal?
siapapun baik-baik saja, tapi bagaimana jika Yang Mulia dilukai?
mengapa aku akan kehilangan akal?
pangeran Ning Rui, Muyun Sheng, menghadap yang Mulia
penjaga istana, tahan dia!
kamu tidak berhak bicara!
Ayah!
Aku telah memeriksa desa-desa yang dibantai penyihir
tidak ada yang selamat darah bercucuran ditanah
pemandangan itu sangat menyedihkan.
Sheng bukan dari suku kita dan dia harus diperlakukan berbeda!
- Ayah Tenang! - Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong redakan amarah Anda!
Muyun He Ge!
berteriak di aula istana!
dihukum!
penjaga! bawa dia keluar!
Ayah.
apa maksud Kakak ketiga dengan berkata seperti itu?
ibu...
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk menenangkan Ayah
apapun tugas yang diberikan ayah, aku selalu menjalankannya sebaik mungkin
Aku selalu berpikir, jika mereka menugaskan pada Han dan Lu
bagaimana mereka bisa mendekatinya?
bagaimana seharusnya aku menangani mereka untuk menyenangkan ayah lebih dari mereka?
tapi ayah...
dia tidak pernah melihatku seperti melihat mereka
bahkan saat melihat monster itu, Sheng, matanya berkilau dan senang.
aku hanya menyebutka Sheng beberapa kali dan dia menghukumku di depan umum
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
ayahmu bilang itu tidak bisa diperdagangkan
He Ge, tinggalkan hidup yang sesuai keinginanmu
ibu, aku harus menjalani hidupku untuk kebaikanmu
ibu menanggung kesulitan semuanya sendiri
ayah tidak peduli pada ibu, dan menyakitiku
jika aku tidak bisa disukai ayah..
suatu hari dia akan memindahkanku menjadi penjaga ditempat jauh
Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi.
jauh di dalam..
aku tidak tahan
aku tidak akan membiarkanmu diusir dariku.
itulah sebabnya, aku ingin menjadi ahli waris
Aku tidak percaya bahwa Ayah akan selalu memilih yang lain
jika dia tidak bisa melihat Sheng sebenarnya
dia tidak mengerti bahwa aku putra satu-satunya
yang sepenuhnya peduli padanya!
Ibu, harus membantuku hari ini
Aku memikirkan ini cukup lama
Aku mohon ibu menjawabnya.
apa yang kamu tanyakan padaku?
Aku tahu bahwa ibu Muyun Sheng sebenarnya tidak mati.
Aku ingin ibu memberitahuku dimana selir Yin Rong berada
[aula Yong Yin, istana kota Tian Qi]
"cabangnya yang menonjol namun lembut sama seperti komplementer."
"Pemandangan kesegaran dan kemewahan."
"sekilas namun, masih tampak harum."
"tempat tinggal siapa yang dihiasi bunga prem?"
"salju meningkat dari tahun ke tahun dan bentuknya yang indah."
"Tanpa salju, itu kehilangan sentuhan seperti giok yang kotor."
"Ditengah cuaca dingin, aku yang pertama bersuara."
"Bunga-bunga lain mana yang benar?"
"Ode ke plum bunga," benar.
dibandingkan dengan perspektif feminim biasa
ini lebih kuat.
tidak sulit untuk memperhatikan kepribadian pantang menyerah
Su Yu Ning?
siapa ini?
yang mana dari kalian Su Yu Ning?
keluar dan sambut pangeran!
[pangeran kedua, Muyun Lu]
sombong sekali
"pada saat yang dingin, aku bersuara pertama."
"bunga lain mana yang berani mekar?"
dia sangat ingin jadi permaisuri?
Wanita-menunggu, Su Yu Ning, menyapa Yang Mulia.
bangunlah.
Su Yu Ning, guru kerajaan sakit
Ayah menugaskanku mengambil alih sementara kelas
mengapa kamu tidak membantuku menuliskan dan menandai tulisan?
Aku hanya punya sedikit bakat dan pengetahuan--
jangan katakan itu.
jika aku mengatakan kamu mampu, berarti kamu mampu.
apa yang kamu lakukan?
Wanita-menunggu, Nanku Yue Li, salam Yang Mulia.
Wanita dalam masa menunggu sedang belajar.
tugas seperti itu akan rumit biarkan aku membantu adik Yu Ning.
Aku mohon yang Mulia menyetujuinya.
Nanku?
Yang Mulia.
Nanku Yue Li jauh berbakat dariku
dengan bimbingannya,aku tidak akan lagi cemas
satu orang cukup untuk tugas ini.
Aku mohon Yang Mulia menugaskannya ke Nanku Yue Li.
ini bukan tugas sulit.
ini tugas sederhana.
Su Yu Ning, apa kamu tidak mau melakukannya?
Aku tidak berani.
kalau begitu... aku akan menyerahkannya padamu?
Zhen Liu Zhu, jika ada kecelakaan di istana
dan beberapa orang terbunuh
apakah itu akan bermasalah?
tentu tidak.
- buat jalan. - buat jalan!
- buat jalan. - buat jalan.
jalan!
- buat jalan lagi. - buat jalan lagi!
- buat jalan. - buat jalan!
jalan!
- buat jalan lagi. - buat jalan lagi!
- buat jalan - buat jalan!
- buat jalan lagi. - buat jalan lagi!
letakkan
letakkan!
He Ge, jika kamu tidak menahan tanduku...
meskipun itu pemberian ayah...
kamu bisa mengambilnya jika mau
berhenti.
kamu dipecat
angkat itu!
jalan!
Haerqin.
pukul dia.
Aku hanya ingin melihat apa dia bisa menyihir
Tuan! Aku telah melayanimu selama bertahun-tahun
mohon kasihani hidupku.
jika kamu tidak patuh, aku bisa membunuhmu sekarang
berhenti!
siapa kamu?
Han Jiang.
Haerqin!
kamu berani membawa senjata di istana?
apa nama keluargamu Muru?
aku bukan
aku hanya Han Jiang.
kamu bahkan berani menolongnya?
Aku takut..kamu tidak tahu siapa dia sebenarnya
He Ge, kata-katamu selalu membingungkan.
menyedihkan sekali
tidak ada yang mengatakan sebenarnya
kamu akan?
Ayah tidak mengizinkan kami memberitahumu.
aku tidak bisa membantumu meski aku mau.
bagaimanapun...
kamu belum pernah bertemu ibumu
ibuku...
dia telah meninggal sakit parah setelah melahirkanku
apa kamu tahu banyak tentang ibumu
ibuku, selir Yin Rong, pernah menjadi wanita tercantik di Duan.
Dia bermartabat dan anggun
wanita tercantik?
selama kamu bisa menemukan dimana bunga ini mekar
kamu akan tahu seperti apa ibumu
pada saat yang sama, kamu juga akan tahu siapa kamu sebenarnya
pangeran ketiga!
- Anda tidak boleh mengatakannya. - Diam!
Muru Shuo.
Hadir.
Aku menugaskan Muyun Han untuk membantu Muru Kavaleri dalam menjaga Prefektur Han
sebelum perjalanan, sesuai tradisi
kita akan berburu sebagai persembahan pada para Dewa
perlu waspada dalam perjalanan berburu
Aku menyerahkannya padamu.
Baik, Yang Mulia
Yang Mulia.
pangeran Tertua Muyun Han berprestasi dalam seni bela diri
karena Yang Mulia menugaskan hal penting kepadanya
Bisakah Anda mengangkatnya sebagai Putra Mahkota sebelum perjalanan?
itu akan meningkatkan semangat tentara semakin banyak
keterampilan militer yang luar biasa memungkinkan untuk menjaga wilayah
namun belum tentu mampu mengatur seluruh kerajaan
pangeran Kedua Muyun Lu cerdas dalam politik
dia berbakat memerintah negara
termasuk poin putra mahkota
pangeran kedua adalah calon yang lebih cocok
Aku pikir ada yang lain yang lebih cocok
Oh?
itu Pengeran ketiga, Muyun He Ge.
meski dia berteriak dalam aula istana
dia benar-benar peduli pada keselamatan Yang Mulia
Xue Huo!
kamu jangan bermimpi mencium ratu Nanku
hanya karena He Ge anaknya dan anak sulung sahku
karena kamu seorang pejabat...
aku akan melepaskanmu kali ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
apa ramalan yang di buat Utusan adalah kebenaran yang tak dapat kita lihat
hanya pangeran keenam, Muyun Sheng
adalah penguasa sejati dunia masa depan
Utusan juga mengatakan bahwa ketika Muyun Sheng memegang pedang kaisar
dia akan membawa bencana keseluruh dunia
jika dia naik tahta, dunia akan mengalami kekacauan
aku...
bagaimana aku membiarkan hal itu terjadi?
Yang Mulia
apapun yang akan terjadi...
akan terjadi.
Bunga cinta..
namun semua bunga akan gugur.
Lihatlah ke bulan...
bulan akan segera menghilang
bukan hanya pikiran Kaisar.
pikirannya seperti milikmu.
mereka yang dibutakan cinta selalu terluka
apa yang kamu inginkan tidak pernah tinggal.
pada akhirnya, tidak lain adalah kekonyolan.
hampa dan kesepian...
siapa kamu?
kamu yang siapa?
tempat apa ini?
kamu mau pergi kemana?
kamu sangat menarik
Aku sudah tua.
siapa yang tinggal di dalam?
wanita tercantik di Kekaisaran Duan Agung
karena di tercantik..
kenapa dia dikurung?
kamu akan tahu saat melihatnya.
seseorang yang tinggal disini...
apakah dia ibuku?
kamu--
siapa kamu?
Muyun Sheng.
pergi sekarang!
- pergi!pergi! - ada apa?
apa ada masalah?
- keluar! - katakan!
keluar!
- ada apa? - tidak!
jangan masuk!
buka pintunya!
apa ada masalah?
katakan sesuatu!
Yang Mulia, apa pedang ini punya nama?
Yin Rong?
pedang ini...
namanya Shi Mu.
Ini adalah pedang kaisar.
artinya...
[Yin Rong] untuk menjalani kehidupan.
kamu harus mengambil keputusan...
itu keputusan untukmu.
Yang Mulia ada masalah?
pejabat telah menimbulkan keributan
mereka berlutuk di istana dengan permintaan
mereka meminta Yang Mulia untuk mengusirku?
Aku bisa mengusir mereka semua.
mereka bisa tidak bekerja lagi.
bagaimana dengan Kerajaan Yang Mulia?
siapa yang akan membantu dan membimbingmu?
diantara mereka memang ada banyak pejabat yang sangat cakap
saat kamu menjadi kaisar, meskipun ingin memuaskan semua orang
kamu tidak punya pilihan selain memilih satu sama lain
semua orang hanya melihat sisi kebijaksanaanmu
namun aku merasa buruk dengan cobaan yang harus kamu alami
janji padaku.
Jangan Biarkan Sheng menjadi bebanmu
biarkan dia tetap riang.
apa menjadi riang selalu baik?
Aku selalu melihatmu bermasalah.
aku sangat berharap kalau kamu bukan kaisar.
tidak.
sangat aku menjadi kaisar aku bisa melindungimu
begitukah?
Aku selalu berani. dan saat menghadapinya
bukannya aku mencintai kekaisaran dan kekuatannya
hanya dengan menjadi kuat aku bisa melindungi semua yang aku cintai
kamu.
dan Sheng.
kamu segalanya bagiku.
hanya jika cintam tidak tergoyahkan.
selalu
Yin Rong...
Yang Mulia.
ada apa, Permaisuriku?
Aku melayani Yang Mulia selama bertahun-tahun.
Aku sekarang meminta bantuan Anda.
Aku harap Yang Mulia menyetujuinya
kamu ingin aku mengangkat anakmu sebagai ahli warisku?
Aku tidak berani.
Aku hanya berharap Yang Mulia berjanji padaku
bahwa kamu akan membiarkan Muyun Hu Ge, tetap tinggal di kota Tian Qi
biarkan dia tetap disisiku.
Anakmu itu terlalu memperhitungkan
jika dia tidak diberi nama ahli waris, maka pasti dia akan membahayakan
aku...
aku akan menugaskannya pergi jauh.
kamu tidak bisa menindasku!
Saat kamu menikah di istana, kamu harusnya tahu
tidak ada keadilan atau "apa yang harus dilakukan."
sebagai seorang kaisar, aku tidak punya referensi
tidak ada yang kamu suka?
bagaimana dengan anak Yin Rong?
semua pangeran lainnya harus tinggal diluar istana
mengapa dia tetap tinggal didalam istana?
bukankah kamu lebih menyukai dia daripada yang lainnya?
kamu harus pergi.
kamu melakukannya karena rasa bersalah?
Yin Rong yang sangat kamu cintai...
bukankah pedang kaisar ini...
meskipun kamu adalah permaisuri...
jika kamu berani membicarakan masalah ini lagi
aku akan membunuhmu.
- Qin Ming! - hadir!
tugaskan Muyun He Ge ke prefektur Lan
Dia akan berangkat hari ini juga!
baik!
itu tanah miasmatic dan sepi!
apa kamu sama sekali tidak peduli pada anak ini?
keluar!
- Paman. - Yang Mulia.
ini adalah...
ini tuan Mo.
dia adalah tetua dari sekte bulan maret klan Ji
Paman
urusan dunia tidak masuk akal.
semua yang aku harapkan untuk mendapat pujian dari ayah atas kemampuanku
sekarang apa yang aku lakukan, tidak akan ada bedanya?
tidak mampu menjamin jika hal itu akan disukai
Aku ke sini mengucapkan selamat tinggal.
untuk Ibu ku, tolong menjaganya demi aku
Yang Mulia.
Anda hanya akan mendapat masalah karena berurusan dengan Muyun Sheng.
Tuan Nanku tidak akan membantu Yang Mulia
untuk menjadi Putra mahkota?
Tuan Mo,kamu bicara banyak.
Paman.
Tuan Mo dapat dipercaya.
paman, jangan ragu-ragu untuk menasihatiku
Yang Mulia
masa depan keluarga Nanku sekarang memang ada di tanganmu
namun, aku tidak mengejar posisi tinggi
dengan membantumu menjadi putra mahkota
Aku hanya ingin akhirnya bisa mengatasi keluarga Muru
mengatasi?
[ketua klan Ji, Mo Yu Chen] itu sebenarnya bagus
selama Keluarga Muru mengendalikan kekuatan militer
Aku tidak bisa tidur dengan nyenyak
sumpah itu dibuat 300 tahun yang lalu
sebelum ditempatkan pada kekuasaan
tidak lebih dari selembar kertas basah
saat Muru Shuo memberontak seluruh kerajaan akan terbakar
semua orang dalam dunia ini tidak akan mengenal damai sejahtera
jadi Anda ingin merebut kekuasaan untuk membawa kedamaian di dunia ini?
apa maksudnya itu?
Paman, aku bertemu dengan Tuan Mo saat aku ditugaskan di negara Ning Yu
Tuan Mo tidak sendiri.
kekuatannya cukup mendukung untuk menyelesaikan semua masalahmu
tuan Mo...
Dia Ketua sekte bulan Maret klan Ji .
saat Bulam Maret keluar dunia akan berada dalam kekacauan
Alih Bahasa Indonesia By Yesi Purnama